Hoe zeg je “kom terug”?

‘Hoe zeg je “kom terug”?’ is een poëtische documentairetheater-voorstelling van Hannah Zaouad over de nieuwe, de oude en de terugkerende gezichten van de Rif (Marokko), het land van Hannahs voorouders. De voorstelling onderzoekt hoe de oprukkende toeristische sector het landschap en de identiteit van de regio ingrijpend verandert. De Rif wordt getoond als een plek in transit: tussen grenzen, tussen talen – Nederlands, Frans, Spaans, Darija, Tamazight – en tussen herinnering en verlies.

Hannah verkent in haar voorstelling de ruimte tussen wat verloren is gegaan, wat dreigt te verdwijnen en wat wordt teruggewonnen. Door de lens van toerisme, migratie en taal stelt ze prangende vragen over thuis, afkomst en toe-eigening. Wie heeft recht op land dat aan niemand toebehoort? Wat betekent ergens thuis horen, als de plek zelf voortdurend verandert?